Quetzalcoatl

Quetzalcoatlは、夜が明けると鳥が静かになるのを待ち、次のように始めました。
-夜と昼の崩壊を超えて、黄金のアドベの壁が上がり始め、
トナティウの兄弟よ！
そしてそよ風とともに、最後の星の震えと遠くのセンゾントルの鳴き声が聞こえてきます。

兄弟よ、あなたは私の中で栄える声の根源です、
地球のせせらぎの言いようのないことが重くのしかかる言葉の
天国の呪文
そして精神の歌。

私は、人生の故郷での地平の創設者である、呼びかけ、発表する人です。
私の言葉を風のようにあなたの魂に通さないでください
引き伸ばされたネットのメッシュを通して...！

Quetzalcoatl esperó que callaran los pájaros, ya subida la aurora, y comenzó así:
-Sobre el derrumbe de la noche ya el día empieza a levantar sus muros de dorado adobe,
¡oh hermanos en Tonatiuh!,
y con la brisa llega el temblor de las últimas estrellas y el lejano gorjeo del cenzontle.

Raíz sois, ¡oh hermanos!, de la voz que florece en mí,
de las palabras donde pesa lo inefable del balbuceo de la tierra,
el conjuro de los cielos
y el canto del espíritu.

Yo soy el que invoca y anuncia, fundador de horizontes en la patria de la vida.
¡No dejéis que mis palabras pasen por vuestras almas como el viento
a través de las mallas de las tendidas redes...!