皇后の褘衣
皇后の「褘衣」です。大婚、冊封、天皇即位、元日朝賀などの重要な儀式で着用します。
古人は布織りの技術を持たず、獣皮や鳥の羽で体を覆っていました。この習慣はその後も引き継がれ、織物技術が発展した後でも礼服には古代の風習が残されました。そのため、朝服の「蔽膝」は元々革で作られ、女性の礼服には雉の模様が今も加えられています。
『日本紀略』によると、嵯峨天皇が唐服を着ることを命じて以来、皇后は元日朝賀で「擣衣」を着るようになったとされていますが、この擣衣がどのような服かは分かっていません。『国史大系』の注釈では「擣」は「褘」の誤字であると考えられ、源高明の『西宮記』には皇后の礼服が「鴙形彩色・青御服」とあり、中国の褘衣における青色と雉の装飾に合致します。したがって、「擣衣」は「褘衣」であると見なされ、『大日本史』もこの説を採用しています。
この図の褘衣は唐代の制度に基づき、日本固有の制度も一部取り入れています。首飾りは日本の女性天皇の「宝冠」を基にしており、金属製の透彫りの冠体と鳳凰の形を組み合わせたもので、笄で固定されています。鬢の前には唐制に従った二本の曲がった「博鬢(はくびん)」が加えられています。褘衣は深青色で、白腹の雉を五彩で織り出し、縁取りは朱色です。蔽膝や舄も深青色で統一されています。
古人は布織りの技術を持たず、獣皮や鳥の羽で体を覆っていました。この習慣はその後も引き継がれ、織物技術が発展した後でも礼服には古代の風習が残されました。そのため、朝服の「蔽膝」は元々革で作られ、女性の礼服には雉の模様が今も加えられています。
『日本紀略』によると、嵯峨天皇が唐服を着ることを命じて以来、皇后は元日朝賀で「擣衣」を着るようになったとされていますが、この擣衣がどのような服かは分かっていません。『国史大系』の注釈では「擣」は「褘」の誤字であると考えられ、源高明の『西宮記』には皇后の礼服が「鴙形彩色・青御服」とあり、中国の褘衣における青色と雉の装飾に合致します。したがって、「擣衣」は「褘衣」であると見なされ、『大日本史』もこの説を採用しています。
この図の褘衣は唐代の制度に基づき、日本固有の制度も一部取り入れています。首飾りは日本の女性天皇の「宝冠」を基にしており、金属製の透彫りの冠体と鳳凰の形を組み合わせたもので、笄で固定されています。鬢の前には唐制に従った二本の曲がった「博鬢(はくびん)」が加えられています。褘衣は深青色で、白腹の雉を五彩で織り出し、縁取りは朱色です。蔽膝や舄も深青色で統一されています。
オリジナル
original
日本
japan
皇后
kougou
礼服
formal dress
漢服
Han costume
中華
Chinese
古風
old‐fashioned
中華風
Chinese style
唐
tou
貞正
ファンフォーニャンニャン、チェンソエ、チェンソエ、チェンチェンソエ〜! 中国時代劇ドラマで、皇后が出て来る時の家臣達の合唱。
View Replies