Man of beauty

オダの爪がすごく綺麗であることをたまたま戦闘時に発見してしまい、想像を止めることができませんでした。
オダは非常に美意識が高いのではないかと想像しますが、ハナコ様の影響でそうなったのでもいいと思いますし
元々そういう気質をもっていたのをハナコ様が目を付けたとき加点したとかでもいいと思います。
オダとハナコ様、二人で気が合いそう。

I happened to discover during the battle that Oda's nails are very beautiful, and I could not stop imagining.
I imagine that Oda has a very high sense of beauty.
I think it is fine if he was influenced by Hanako-sama and became so, or if he originally had such a temperament and Hanako-sama added points to it when she noticed him.
Oda and Hanako-sama seem to get along well with each other.